-
1 insure
insure [ɪnˈ∫ʊər][+ car, house] (faire) assurer* * *[ɪn'ʃɔː(r)], US [-'ʃʊər]transitive verbto insure oneself ou one's life — prendre une assurance-vie
insured for £50 — assuré pour une valeur déclarée de 50 livres
2) ( take precautions)3) US = ensure -
2 insure
A vtr1 ( protect) assurer [baggage, person, property] ; to insure sb/sth against sth assurer qn/qch contre qch ; to insure oneself ou one's life prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie ;2 ( take precautions) to insure against delay/shortages se garantir contre les retards/les ruptures de stock ; to insure against disappointment, please book early pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance ;3 US = ensure.B insured pp adj assuré ; a parcel insured for £50 un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling ; insured value montant m de l'assurance. -
3 insure
insure [ɪn'ʃɔ:(r)](a) (car, building, person) assurer;∎ he insured himself or his life il a pris ou contracté une assurance-vie;∎ insured against assuré contre∎ what strategy can insure (us) against failure? quelle stratégie peut nous prévenir contre l'échec ou nous garantir que nous n'échouerons pas?;∎ to insure one's future assurer son avenir∎ to insure against sth s'assurer ou se faire assurer contre qch -
4 assure
transitive verb1) versichern (+ Dat.)2) (convince)assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen
3) (make certain or safe) gewährleisten4) (Brit.): (insure) versichern* * *[ə'ʃuə]•- academic.ru/4060/assurance">assurance- assured* * *as·sure[əˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]vt1. (confirm certainty)▪ to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern2. (promise)▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichernassuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein3. (ensure)▪ to \assure sth etw sicherstellento \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleistento \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen* * *[ə'ʃʊə(r)]vtto assure sb of sth (of love, willingness etc) — jdn einer Sache (gen) versichern; (of service, support, help) jdm etw zusichern
to assure sb that... — jdm versichern/zusichern, dass...
... I assure you —... versichere ich Ihnen
2) (= make certain of) success, happiness, future sichernhe is assured of a warm welcome wherever he goes — er kann sich überall eines herzlichen Empfanges sicher sein
3) (Brit: insure) life versichernshe assured her life for £100,000 — sie schloss eine Lebensversicherung über £ 100.000 ab
* * *assure [əˈʃʊə(r)] v/tassure sb of sth jemanden einer Sache versichern, jemandem etwas zusichern3. sichern (from, against gegen), sicherstellen, bürgen für, garantieren:assure sb sth jemandem etwas sichern5. besonders Br jemandes Leben versichern:assure one’s life with eine Lebensversicherung abschließen bei* * *transitive verb1) versichern (+ Dat.)assure somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) versichern (geh.)
2) (convince)assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen
3) (make certain or safe) gewährleisten4) (Brit.): (insure) versichern* * *v.beteuern v.sichern v.sicherstellen v.versichern v. -
5 assure
as·sure [əʼʃʊəʳ, Am -ʼʃʊr] vt1) ( confirm certainty)to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...;to \assure sb of sth jdm etw zusichern2) ( promise)to \assure sb of sth jdn etw zusichern;assuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein3) ( ensure)to \assure sth etw sicherstellen;to \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleisten;to \assure the survival of sth das Überleben einer S. gen sichern;to \assure oneself of sth sich dat etw sichernto \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen -
6 (to) insure
(to) insure /ɪnˈʃʊə(r)/v. t.1 (ass.) assicurare: to insure oneself (o one's life) for 100,000 pounds, assicurarsi sulla vita per la somma di 100 000 sterline; to insure oneself against a risk, assicurarsi contro un rischio; This company doesn't insure ships, questa società non assicura le navi2 (spec. USA) assicurare; garantire; assicurarsi di: Your degree will insure you a job, la tua laurea ti assicurerà un lavoro -
7 (to) insure
(to) insure /ɪnˈʃʊə(r)/v. t.1 (ass.) assicurare: to insure oneself (o one's life) for 100,000 pounds, assicurarsi sulla vita per la somma di 100 000 sterline; to insure oneself against a risk, assicurarsi contro un rischio; This company doesn't insure ships, questa società non assicura le navi2 (spec. USA) assicurare; garantire; assicurarsi di: Your degree will insure you a job, la tua laurea ti assicurerà un lavoro -
8 ♦ (to) assure
♦ (to) assure /əˈʃʊə(r)/v. t.1 assicurare; garantire; affermare con sicurezza: I can assure you, te l'assicuro; I was assured I would pay nothing, mi è stato assicurato che non avrei pagato nulla; He assured himself of their support, si è assicurato del loro appoggio; Victory was now assured, la vittoria era ormai garantita3 (ass., GB) assicurare: to assure one's life, fare un'assicurazione sulla vita; assicurarsi sulla vita.NOTA D'USO: - to assure, to ensure o to insure?- -
9 ♦ (to) assure
♦ (to) assure /əˈʃʊə(r)/v. t.1 assicurare; garantire; affermare con sicurezza: I can assure you, te l'assicuro; I was assured I would pay nothing, mi è stato assicurato che non avrei pagato nulla; He assured himself of their support, si è assicurato del loro appoggio; Victory was now assured, la vittoria era ormai garantita3 (ass., GB) assicurare: to assure one's life, fare un'assicurazione sulla vita; assicurarsi sulla vita.NOTA D'USO: - to assure, to ensure o to insure?-
См. также в других словарях:
assure — assure, assurance These are terms used principally in the context of life insurance, although even here the verb is no longer common. You insure your life and take out life assurance (or insurance). Both words are rapidly becoming redundant… … Modern English usage
insure — verb 1 (I, T) to buy insurance to protect yourself against something bad happening to you, your family, your possessions etc: Have you insured the contents of your home? | insure (sth/sb) against sth: It would be wise to insure your property… … Longman dictionary of contemporary English
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Howard Staley — Dr. Howard Staley, (born March 23, 1955) is a Doctor of Podiatric Medicine [D.P.M.] and Surgery and a Chatham County, North Carolina Democrat, who announced on January 17, 2008 that he would join the race for United States Senate in North… … Wikipedia
certainty — I (New American Roget s College Thesaurus) Confidence in being right Nouns 1. certainty, certitude, confidence, sureness, conviction, surety, assurance, faith; dead or moral certainty; positiveness, assuredness; self confidence, reliance, or… … English dictionary for students
protect — Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: At a price: If the stock trade at a certain price or price range, the trader will show this market to the … Financial and business terms
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism